Субтитри - завантажте DivX субтитри з найбільшого каталогу вільних субтитрів

OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

пошук у 10267405 субтитрах
Пошук
Вивантажити
Запит
Форум
Блоґ
AI субтитри

Покращений пошук

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Станьте VIP користувачем - Підтримайте нас та насолоджуйтесь сайтом без реклами

Навіщо використовувати OpenSubtitles.org?

Нові субтитри

Назва стрічки	Користувач
"Arnold" Part 3: Amer... (2023)	Bond1976		1x	8.0
"Arnold" Part 3: Amer... (2023)	Bond1976		1x	8.0
"Arnold" Part 3: Amer... (2023)	Bond1976		1x	8.0
"Arnold" Part 2: Actor (2023)	Bond1976		2x	8.1
"Arnold" Part 2: Actor (2023)	Bond1976		2x	8.1

Спеціальні субтитри (ukr)

Назва стрічки	Користувач
Sinners (2025)	_imfreem...		1135x	7.9
The Amateur (2025)	Anonymous		41x	6.7
Straw (2025)	Cube3Car		65x	0.0
A Working Man (2025)	a7ri		60737x	5.8
"MobLand" Stick or T... (2025)	Anonymous		337x	8.0

Топ вивантажувачі за місяць (ukr)

Користувач	#	Останні
Bond1976	40	12.06.25
0pener	27	10.06.25
_imfreemozart_	21	29.05.25
bertedel	10	07.06.25
marinhojc	10	10.06.25

Найбільш завантажувані субтитри за місяць (ukr)

Назва стрічки	Користувач
"Murderbot" Rogue War... (2025)	0pener		1452x	0.0
Straw (2025)	Cube3Car		65x	0.0
"Ginny & Georgia" Thi... (2025)	bertedel		59x	0.0
"Ginny & Georgia" Fri... (2025)	bertedel		38x	0.0
The Amateur (2025)	Anonymous		41x	6.7

Запити нових субтитрів (ukr)

Назва стрічки		#		Останні
Friends (1994)		1	8.9	09.09.24
Santa Evita (2022)		1	6.8	29.04.23
Yosi, the Regre... (2022)		1	7.7	29.04.23
Sakura intanett... (2017)		1	0.0	09.06.21
Have a Good Tri... (2020)		1	7.3	23.10.24

Останні теми на форумі

Тема	Дата
Opensubtitles not fetching all the ava...	12.06.25
Plugin for JRiver Media Center	11.06.25
IMDb Update Issues (New TV series)	08.06.25
RFC: Guidance for markup/tags (italic,...	08.06.25
OpenSubtitles Golang Library + Uploade...	07.06.25

Останні статті у блозі

Тема	Дата
How to install the opensubtitles kodi add...	06.12.22
How Automatic Speech Recognition and Mach...	30.11.21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely...	09.04.21
What TV Dialogue Can Teach Us About Audie...	06.06.25
FilmSpot – Instantly Identify Movies from...	30.04.25
How Video Subtitle Generators Are Transfo...	26.04.25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery	23.04.25
What can global subtitles reveal about ho...	15.04.25

Якщо ви бажаєте бути увесь час залогінаними, перевірте рядок запам'ятати мене

Увійти на сайт