საიტის ენა
არ ხართ შესული!   შესვლა | რეგისტრაცია
გაფართოებული ძებნა
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
გახდით VIP წევრი - და ისარგებლეთ ჩვენი საიტით რეკლამების გარეშე
რატომ OpenSubtitles.org?
ახალი სუბტიტრები
ფილმის სახელწოდებამომხმარებელიჩამოტვირთულიფილმის რეიტინგი
Blue Valentine (2010) zurabkos...
69x 7.3
"Dark Matter" Trip of... (2024) zurabkos...
278x 7.7
"Dark Matter" Are You... (2024) zurabkos...
458x 7.4
"Banana Fish" Save Me... (2018) SubScene...
14x 9.5
"Banana Fish" Babylon... (2018) SubScene...
19x 9.1
განსაკუთრებული სუბტიტრები (geo)
ფილმის სახელწოდებამომხმარებელიჩამოტვირთულიფილმის რეიტინგი
How to Train Your Dr... (2010) Anonymous
3660x 8.1
John Wick: Chapter 2 (2017) zurabkos...
230x 7.4
Harry Potter and the... (2004) Anonymous
633x 7.9
Pulp Fiction (1994) arjevani...
243x 8.9
Dune: Part Two (2024) Anonymous
200x 8.5
მოთხოვნილი სუბტიტრები (geo)
ფილმის სახელწოდება#ფილმის რეიტინგიბოლო
Friends (1994)
18.912/13/2024
Ivan Vasilyevic... (1973)
18.203/04/2022
ფორუმის ბოლო თემები
თემათარიღი
Opensubtitles not fetching all the ava... 06/12/2025
Plugin for JRiver Media Center06/11/2025
IMDb Update Issues (New TV series)06/08/2025
RFC: Guidance for markup/tags (italic,... 06/08/2025
OpenSubtitles Golang Library + Uploade... 06/07/2025
ბოლო ბლოგ-სტატიები
თემათარიღი
How to install the opensubtitles kodi add... 12/06/2022
How Automatic Speech Recognition and Mach... 11/30/2021
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 04/09/2021
What TV Dialogue Can Teach Us About Audie... 06/06/2025
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 04/30/2025
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 04/26/2025
The Role of Subtitles in Trivia Mastery04/23/2025
What can global subtitles reveal about ho... 04/15/2025
next

მხარი დაგვიჭირეთ | ჩამოტვირთვა | ხშირად დასმული კითხვები | სტატისტიკა | კონტაქტი | წესები | დეველოპერები | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

თუ გსურთ დარჩეთ მუდმივად შესული, მონიშნეთ დამახსოვრება
შესვლა
მომხმარებლის სახელი:
პაროლი:
დამახსოვრება
   დაკარგული პაროლი | რეგისტრაცია