Мова інтерфейсу
Ви не ввійшли у свій обліковий запис!   Увійти на сайт | Зареєструватися
Покращений пошук
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Станьте VIP користувачем - Підтримайте нас та насолоджуйтесь сайтом без реклами
Навіщо використовувати OpenSubtitles.org?
Нові субтитри
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
The Saphead (1920) Shinobi97
0x 6.1
"This World" World Wa... (2016) vbereza
3x 6.9
Pangolin: Kulu's Journey (2025) marinhojc
2x 6.4
Havoc (2025) Bond1976
10x 0.0
Havoc (2025) Bond1976
7x 0.0
Спеціальні субтитри (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
A Working Man (2025) a7ri
60007x 6.1
Captain America: Bra... (2025) Anonymous
2742x 5.9
Conclave (2024) a7ri
92x 7.4
"The Last of Us" Fut... (2025) gorvic
268x 9.1
"The Last of Us" Thr... (2025) gorvic
63x 8.3
Топ вивантажувачі за місяць (ukr)
Користувач#Останні
a7ri6713.04.25
Peterlin3022.04.25
Bond19762122.04.25
marinhojc1325.04.25
olkaolka1223.04.25
Найбільш завантажувані субтитри за місяць (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
"The Last of Us" Thro... (2025) gorvic
63x 8.3
iHostage (2025) haroldpoi
26x 0.0
Havoc (2025) haroldpoi
23x 0.0
Bullet Train Explosion (2025) haroldpoi
12x 0.0
"Doctor Who" The Robo... (2025) gorvic
10x 0.0
Запити нових субтитрів (ukr)
Назва стрічки#Рейтинг стрічкиОстанні
Friends (1994)
18.909.09.24
I Married a Dum... (2016)
15.513.06.23
Esteros (2016)
17.022.02.24
The Nun (2018)
15.403.07.23
"Outlander" Dow... (2018)
18.426.06.23
Останні теми на форумі
ТемаДата
Συζήτηση για ελληνικούς υπότιτλους και... 26.04.25
επεξεργασία υποτίτλων26.04.25
[FIXO] Reclamações e Sugestões25.04.25
How to do Batch Upload23.04.25
Switching to opensubtitles.com from op... 22.04.25
Останні статті у блозі
ТемаДата
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26.04.25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23.04.25
What can global subtitles reveal about ho... 15.04.25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506.03.25
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25.09.24
next

Підтримайте нас | Завантажити | ЧаП | Статистика | Контактна інформація | Disclaimer | Розробники | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

Якщо ви бажаєте бути увесь час залогінаними, перевірте рядок запам'ятати мене
Увійти на сайт
Ім'я користувача:
Пароль:
запам'ятати мене
   Забутий пароль | Зареєструватися