Язык сайта
Вы не вошли!   Войти | Регистрация
Расширенный поиск
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Станьте VIP-пользователем - поддержите нас и пользуйтесь сайтом без рекламы.
Почему именно OpenSubtitles.org?
Новые субтитры
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
Ali Zaoua: Prince of ... (2000) konst1
3x 7.4
Aleko (1953) konst1
0x 6.6
Against the Law (1997) konst1
1x 4.4
Addicted to Love (1997) konst1
1x 6.1
The Actors (2003) konst1
0x 6.1
Рекомендованные субтитры (rus)
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
A Working Man (2025) Velzee
522x 6.1
Captain America: Bra... (2025) F2h
131215x 5.9
A Minecraft Movie (2025) urban007
97204x 6.1
Mickey 17 (2025) Anonymous
18799x 7.0
Novocaine (2025) GoodmanS...
6521x 6.6
Больше всего добавлений за месяц (rus)
Пользователь#Добавлено
konst134524.04.2025
minskeye9824.04.2025
samyrarrr6523.04.2025
Peterlin3823.04.2025
Nasir2403.04.2025
Наиболее скачиваемые субтитры за неделю (rus)
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
"The Rookie" Mad Abou... () doomava
5496x 0.0
A Working Man (2025) Velzee
522x 6.1
"The Last of Us" Thro... (2025) Anonymous
510x 8.3
"The Last of Us" Thro... (2025) tartsfarts
402x 8.3
"The Last of Us" Thro... (2025) coolstor...
281x 8.3
Запрошены субтитры (rus)
Название#Рейтинг фильмаДобавлено
Elena berkova (2004)
1624.04.2025
Хороший парень (2017)
324.04.2025
Confess, Fletch (2022)
26.412.09.2023
Подари мне счас... (2020)
223.04.2022
Ищу тебя (2019)
223.04.2022
Последние комментарии (rus)
НазваниеПользовательДата
"The Last of Us... (2025) G_Gonzo
21.04.2025
"Found" Missing... (2025) sooooonya
14.04.2025
Borat (2006) celol
13.04.2025
Последние темы на форуме
ТемаДата
[FIXO] Reclamações e Sugestões24.04.2025
How to do Batch Upload23.04.2025
Switching to opensubtitles.com from op... 22.04.2025
YOU want to be an Administrator at ope... 21.04.2025
Can I submit a sub for a video not in ... 21.04.2025
Последние заметки в блоге
ТемаДата
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23.04.2025
What can global subtitles reveal about ho... 15.04.2025
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506.03.2025
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25.09.2024
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23.09.2024
next

Поддержите нас | Загрузка | ЧаВо | Статистика | Связь | Правила | Разработчики | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

Чтобы каждый раз не вводить пароль, отметьте галочку запомнить меня
Войти
Имя пользователя:
Пароль:
Запомнить меня
   Восстановление пароля | Регистрация