Язык сайта
Вы не вошли!   Войти | Регистрация
Расширенный поиск
Get subtitles fast! - VLSub delivers instant captions in VLC from OpenSubtitles.com for your favorite movies & shows
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie/episode, translate in any language using the latest AI technology
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney+
Станьте VIP-пользователем - поддержите нас и пользуйтесь сайтом без рекламы.
Почему именно OpenSubtitles.org?
Новые субтитры
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
"The Bear" Episode #4.10 (2025) Nichtingal
0x 10.0
"The Bear" Episode #4.9 (2025) Nichtingal
0x 10.0
"The Bear" Episode #4.8 (2025) Nichtingal
0x 10.0
The Old Guard 2 (2025) marinhojc
3x 0.0
Bring Her Back (2025) eXpressi...
18x 7.5
Рекомендованные субтитры (rus)
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
Thunderbolts\* (2025) coolstor...
103x 7.7
"Squid Game" Yeolsoe... (2025) minskeye
582x 0.0
Ballerina (2025) Anonymous
63x 7.2
Squid Game (2021) minskeye
89x 8.0
F1: The Movie (2025) mapuster
30397x 0.0
Больше всего добавлений за месяц (rus)
Пользователь#Добавлено
konst1180001.07.2025
minskeye7530.06.2025
koenigscode13822.06.2025
Endozer2501.07.2025
Natali_292006.06.2025
Наиболее скачиваемые субтитры за неделю (rus)
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
F1: The Movie (2025) mapuster
30407x 0.0
Bring Her Back (2025) koleno4
2574x 7.5
"Rick and Morty" Cryo... (2025) hlebychet
1044x 9.5
"Squid Game" Yeolsoew... (2025) minskeye
599x 0.0
"Smoke" Pilot (2025) minskeye
380x 0.0
Запрошены субтитры (rus)
Название#Рейтинг фильмаДобавлено
Elena berkova (2004)
1702.01.2025
The Walking Dead (2010)
28.112.10.2022
52 Tuesdays (2013)
26.415.10.2023
Silicon Valley (2014)
28.527.04.2025
An Argentinian ... (1998)
24.615.09.2022
Последние комментарии (rus)
НазваниеПользовательДата
"Poker Face" A ... (2025) contravel
28.06.2025
"Poker Face" On... (2025) contravel
28.06.2025
F1: The Movie (2025) ShinimaHui
27.06.2025
"Hacks" Mrs. Ta... (2025) G_Gonzo
21.06.2025
What Doesn't Ki... (2008) denchuk
19.06.2025
Последние темы на форуме
ТемаДата
Can't upload subtitles, error: Mainten... 02.07.2025
Does VIP in opensubtitles.com work in ... 01.07.2025
Some shows don't come up in search01.07.2025
IMDb Update Issues (New TV series)27.06.2025
HEAD or TAIL? Why not both!26.06.2025
Последние заметки в блоге
ТемаДата
How to install the opensubtitles kodi add... 06.12.2022
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30.11.2021
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09.04.2021
VLSub OpenSubtitles.com: Revolutionizing ... 23.06.2025
What TV Dialogue Can Teach Us About Audie... 06.06.2025
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30.04.2025
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26.04.2025
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23.04.2025
next

Поддержите нас | Загрузка | ЧаВо | Статистика | Связь | Правила | Разработчики | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

Если вы забыли пароль, нажмите восстановление пароля
Войти
Имя пользователя:
Пароль:
Запомнить меня
   Восстановление пароля | Регистрация