Subtitles - download DivX subtitles from the biggest open subtitles database

OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

search in 10195781 subtitles
검색
등록
자막 요청
포럼
블로그
AI 자막

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement

왜 사용 OpenSubtitles.org?

제목	사용자
"Etoile" Episode #1.8 (2025)	Anonymous		2x	0.0
"Etoile" Episode #1.7 (2025)	Anonymous		2x	0.0
"Etoile" Episode #1.6 (2025)	Anonymous		1x	0.0
"Etoile" Episode #1.5 (2025)	Anonymous		2x	0.0
"Etoile" The Hiccup (2025)	Anonymous		2x	0.0

관리자가 특집으로 선정한 자막 (kor)

제목	사용자
Captain America: Bra... (2025)	ulsankmc		571x	5.9
A Minecraft Movie (2025)	urban007		78279x	6.1
Mickey 17 (2025)	Anonymous		3822x	7.0
Novocaine (2025)	Anonymous		3459x	6.6
The Monkey (2025)	Anonymous		20042x	6.4

월간 자막 올린 사용자 순위 (kor)

사용자	#	최근 자막 업로드 날짜
ulsankmc	281	2025년 04월 24일
Peterlin	80	2025년 04월 23일
spurt	22	2025년 04월 23일
marinhojc	17	2025년 04월 23일
kokolakiss	11	2025년 03월 30일

주간 자막 다운로드 순위 (kor)

제목	사용자
"Tracker" Exodus (2025)	Anonymous		501x	7.6
"Tracker" The Disciple (2025)	Anonymous		250x	8.0
"Tracker" Man's Best ... (2024)	Anonymous		143x	8.0
"The Last of Us" Thro... (2025)	Anonymous		122x	8.3
"The Wheel of Time" H... (2025)	oakislan...		38x	0.0

자막 요청 (kor)

제목		#		최근 자막 업로드 날짜
So I Married My... (2021)		2	7.2	2021년 07월 27일
The Great (2020)		1	8.1	2023년 11월 15일
All of Us Are D... (2022)		1	7.6	2022년 05월 09일
Pachinko (2022)		1	8.4	2022년 05월 10일
Why Her (2022)		1	7.6	2022년 06월 23일

최신 블로그 기사

화제	날짜
The Role of Subtitles in Trivia Mastery	2025년 04월 23일
What can global subtitles reveal about ho...	2025년 04월 15일
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025	2025년 03월 06일
The Role of TV Series in Shaping the Cult...	2024년 09월 25일
Movies That Spark Creativity and Motivati...	2024년 09월 23일

If you forgot your password, click on forgotten password

로그인