Јазик
Вие не сте пријавен!   Пријави-Се | Регистрирај се!
Напредно пребарување
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Зошто користите OpenSubtitles.org?
Нови преводи
Име на филмотКорисникПреземениРејтинг на филмот
"The Handmaid's Tale"... (2025) 0pener
11x 0.0
"The Last of Us" Thro... (2025) b4s5z
35x 8.3
The Accountant 2 (2025) StoneBoy...
17364x 7.6
"The Handmaid's Tale"... (2025) 0pener
20x 0.0
Jailbird (2022) bambulin
3x 6.4
Featured subtitles (mac)
Име на филмотКорисникПреземениРејтинг на филмот
A Working Man (2025) StoneBoy...
115948x 6.1
Captain America: Bra... (2025) bobipapi
76945x 5.9
Mickey 17 (2025) StoneBoy...
5882x 7.0
Novocaine (2025) StoneBoy...
5852x 6.6
"The Last of Us" Fut... (2025) oakislan...
125x 9.1
Водечки додавачи во месецот (mac)
Корисник#Последни
0pener522.04.2025
b4s5z421.04.2025
dj6vnb0j329.03.2025
StoneBoyTony321.04.2025
marinhojc229.03.2025
Најповеќе преземени преводи во неделата (mac)
Име на филмотКорисникПреземениРејтинг на филмот
The Accountant 2 (2025) StoneBoy...
17270x 7.6
"The Last of Us" Thro... (2025) b4s5z
34x 8.3
"The Handmaid's Tale"... (2025) 0pener
11x 0.0
Побарувани преводи (mac)
Име на филмот#Рејтинг на филмотПоследни
Ivan Vasilyevic... (1973)
18.225.02.2022
Sweetpea (2024)
17.220.10.2024
Последни теми на форумот
ТемаДата
[FIXO] Reclamações e Sugestões24.04.2025
How to do Batch Upload23.04.2025
Switching to opensubtitles.com from op... 22.04.2025
YOU want to be an Administrator at ope... 21.04.2025
Can I submit a sub for a video not in ... 21.04.2025
Последни блог записи
ТемаДата
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23.04.2025
What can global subtitles reveal about ho... 15.04.2025
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506.03.2025
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25.09.2024
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23.09.2024
next

Поддржи не | Преземање | ЧПП | Статистика | Контакт | Демантирање | Развивачи | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

Ако ја заборавивте шифрата, притисни на заборавена шифра
Пријави-Се
корисничко име:
Шифра:
запамти ме
   Заборавена шифра | Регистрирај се!