Venom: Let There Be Carnage subtitols Chaponés

Puntuar la calidat d'os subtitolsComentario

1080p.Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.WEBRip.iTunes.srt (67695bytes) amostrar vista previa

---

Anonymous 様の中身を、そのまま掲載させていただいておりますが、ヴェノムとカーネイジの会話に色をそれぞれ加えてみました。
乗り移ったキャラクターにも色をそれぞれ変えてあります。
enmakun(えんま君)様のノウハウですが、映画に味が出ていい感じに仕上がりました。
ASSのファイルは馴染みが薄い方がいらしてると思い、アップさせていただきました。
ASSのファイルからSRTファイルを変換したらタイムラグが生じたため、そのままでは見れず、ヴェノムの字幕作品と同じ感じで見れるように作ってみましたが、以下の会話文が抜けることで、不自然にならないように下記の内容を追加しました。
- ヴェ･･･…既存文
- 逃亡犯！
- 何をした？…既存文
- 俺じゃない
いや
イェー！
"ANSI" 形式のため、プレビューは文字化けしていますが、中身は問題ありません。
Ｖ５で追加変更したもの
〝クレタス・キャサディは
死刑を宣告されるのか？〟
お言葉ですが
クレタス･キャサディとは
関わりたくありません
“愛するということは―
英語字幕をご活用される方へ
SDH版ではありませんが、
検索ページでは、
"2160p.10bit.HDR.DV.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA"
ファイル名は、
"Venom Let There Be Carnage 2021 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-ltzww.CHDBits.srt"
の Anonymous 様の字幕(8902719)がお勧めです。
Anonymous 様　ASSファイルをご提供いただき、有難うございました。
ファイル更新日：24.11.30
コメント更新日：24.12.01
Venom Let There Be Carnage (2021)29.970 FPS
kiyuandema (kiyuandema) @ 26/11/2024 . 277x (20/04/2025) . Anyadir a los favoritos . Corriche subtitols . Puyar subtítols