Do Comeco ao Fim 字幕 英语

评价字幕质量评论

Do.Comeco.ao.Fim.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU.srt (66546字节数) 显示预览

---

23.976 FPS. Awesome movie about the nature of love. The original subtitles (on which these are based) are very imprecise and terrible at times - to the point where all meaning is lost at some critical plot points.
I spent a few days going through the entire movie, correcting poor translations, refining the time-syncs, splitting doubled up lines where feasible, and adding several lines of dialogue which were previously missing.
This is now a vastly better translation of the original and much easier to follow. This file is timed to work with the MySiLU Blu-ray rip which is actually a much better quality than my original Amazon- bought DVD.
Please pay attention to the FPS. Using a subs file with the wrong FPS can cause the subs to drift out by ever increasing amounts as time progresses... leading to them being several minutes out of sync by the end of a 90 minute movie.
I also produced a separate file available (here) at 25 FPS if you need one for a rip running at that FPS.
Do.Comeco.ao.Fim.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU23.976 FPS
SMPtBrAlba (StefanMacz) @ 2024年03月28日 . 379x (2025年04月22日) . 添加到收藏 . 编辑修改字幕 . 上传字幕