The Man Who Knew Too Much 字幕 爱沙尼亚语

评价字幕质量评论

The Man Who Knew Too Much 1956.srt (88935字节数) 显示预览

---

1956.a. valminud Alfred Hitchcock’ põnevik „The Man Who Knew Too Much” kuulub filmiklassika kullafondi, järgmisel aastal sai film ka Oscar’i. Peaosades James Stewart ja Doris Day.
„Mees, kes teadis liiga palju” ei kuulu just Alfred Hitchcock’i kõige tugevamate filmide hulka, sest tegemist ei ole müsteeriumiga, mis on režissööri põhiline pärusmaa, kuid see ei vähenda filmi väärtust ega nautimist. Filmi sündmused saavad alguse Marokos, kus röövitakse seal turistidena aega veetnud abielupaari väike laps...
Kindlasti tuleb ära märkida, et laul „Que sera, sera”, mille eest just film Oscar’i võitis, sai kiirelt üle maailma tuntuks ning suurema menu osaliseks kui film ise. Eesti keeles „Ei me ette tea, mis elu meil tuua võib...”, mille eestlastele laulis tuntuks Marju Länik. Peale ringleb internetis terve rida laulusõnade erinevaid tõlkeid kuni roppusteni välja, mis ükski pole päris rahuldav. Ametlikule Marju Länik’u poolt esitatud tõlkele, mille autor oli Heldur Karmo pole tegelikult ette heita muud, kui et see on veidi liiga vaba, ca kolmveerandi osas rohkem tõlkija omalooming kui originaali peegeldus.
Film on 1.59.55 pikk ja jutustus sobib 1,36 GB variandile The.Man.Who.Knew.Too.Much.HDTV.720p.H264
The.Man.Who.Knew.Too.Much.1956.HDTV.720p.H26423.976 FPS
Vetevaim (Vetevaim) @ 2022年09月16日 . 87x (2025年05月02日) . 添加到收藏 . 编辑修改字幕 . 上传字幕