Solo Leveling 字幕匈牙利语 S02E13

"Solo Leveling" On to the Next Target S02E13 匈牙利语字幕 () 1CD srt

季: 2 - 集: 13

- 这个电视系列的所有字幕

前往Amazon购买

字幕详情

下载 (beta)
下载
使用OpenSubtitles下载管理器
说谢谢

评价字幕质量

教程：如何看带字幕的电影.

Eredeti feltöltő. Ha bármilyen hibát találsz nyugodtan szólj.
Ui: A 120-121, 161-162, 222-223 és 244-245 táblák direkt vannak átfedésben, hiszen úgymond így tudtam csak megoldani, hogy "beleszóljon" a másik mondatába.

Solo Leveling (2024) - S02E13 - 025 - On to the Next Target [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease

23.976 FPS

wildrammus @ 2025年03月29日 .

68x (2025年04月27日) .

添加到收藏 .

编辑修改字幕 .

上传字幕

传从％的值的开发的％USERNAME％

字幕版本

1.CD		2025年03月30日	wildrammus	Helyesítási és olvashatósági hibák javítása
1.CD		2025年03月29日	wildrammus	最初版本

登录添加新评论.

Threshold @ 2025年03月29日星期六 23时37分28秒

Üdv!
Kedves wildrammus!
Jobbak lettek a feliratok, sőt...és nem kötekedésként, de megjegyzem, hogy a sortöréssekkel még míndig hadilábon állsz, hogy miért?
Ezért:
11
00:02:38,280 --> 00:02:42,105
Vissza akartok küldeni minket a
szigetre, amíg az a szörny még ott van?
. Sor végén névelőt nem hagyunk!
13
00:02:45,140 --> 00:02:47,690
Goto meghalt... egy
szempillantás alatt.
. Goto meghalt...
egy szempillantás alatt.
25
00:03:41,120 --> 00:03:43,100
Biztosan kedves és
törődő ember lehetett.
. Biztosan kedves
és törődő ember lehetett.
38
00:04:28,480 --> 00:04:30,970
Ne aggódj. Én is
ugyanerre gondoltam.
. Ne aggódj.
Én is ugyanerre gondoltam.
vagy egysorossá teszed.
Ne aggódj. Én is ugyanerre gondoltam.
45
00:05:12,890 --> 00:05:15,715
Azt hittem, nem vesz
részt a rajtaütésben!
. Azt hittem, nem vesz részt
a rajtaütésben!
És még vannak még a feliratban ilyenek.
A sortörést két felírattábla eserén a lefordított felirat felosztásánál az olvasás folytonosságát kell szem előtt tartani és a sorok végén nem maradhat (a, az, és, hogy, úgy, stb). Csak tanácsként írtam le. :)

wildrammus @ 2025年03月30日星期日 11时45分47秒

Rendben most már értem, köszönöm a tanácsot. Megpróbálok a jövőben erre odafigyelni! :)

Threshold @ 2025年03月30日星期日 12时46分15秒

Köszi! :)

Verdike @ 2025年03月30日星期日 13时48分23秒

Én is köszönöm. :)

Verdike @ 2025年03月30日星期日 14时00分53秒

És ha még maradt erőd, energiád, türelmed, figyelmedbe ajánlom, hogy a magyar nyelv szabályai szerint az egyszerű felkiáltó, óhajtó és felszólító mondatot felkiáltójellel zárjuk. Üdvözlő mondatoknál sem árt. Pl. Ne aggódj! Ébredj! Kérlek, maradj csendben! Menj! Stb, stb.
Szintén a magyar nyelv szabályai értelmében, és egyben a gyorsan pörgő szöveg könnyebb megértése érdekében a vesszőkkel sem kéne spórolni: Igenis, mester! Kérem, adj számomra egy nevet. Na, térjünk vissza a munkához. Nem számít, mit mond a közvélemény, te vagy, aki véget vetett ennek a tragédiának. A terveim, uram? Ha ennyire kíváncsi vagy, menj és látogasd meg. Stb, stb.
.
Biztosan nyűg erre is figyelni, de idővel kialakul a reflex, és magától menni fog. Ez egy újabb minőségi szintlépést jelent majd. :)

Solo Leveling 字幕匈牙利语 S02E13

发行名	#CD	上传时间				上传者
Solo Leveling - 25 1080p	1CD	2025年04月24日	4x	0.0	0

感兴趣的链接

该电影的所有该语种字幕		该电影的所有字幕
来自该用户的所有字幕		请求对应其他片源版本的该字幕
关于电影:
海报:
其它:	添加你的链接

电影详情别名:我独自升级 (chi), On to the Next Target (eng)
电影评分:0.0 / 10 (863)
[ ] -

类型:

屏蔽广告

只搜索在电影:		只搜索在电视剧:		季:		集:
全文搜索方式：“或”:		固定输入:		多个搜索

碟片数:		类型:
文件字节数:		电影语言:
电影评分:		电影国家:
电影年份:		每秒帧数:

上传者:		用户 ID:
:		IMDB号:
电影哈希(hash)值:		电影 ID:

用户名:
密码:
记住我

忘记密码 \| 注册

Solo Leveling 字幕 匈牙利语 S02E13

"Solo Leveling" On to the Next Target S02E13 匈牙利语 字幕 () 1CD srt

季: 2 - 集: 13

Solo Leveling 字幕匈牙利语 S02E13

"Solo Leveling" On to the Next Target S02E13 匈牙利语字幕 () 1CD srt