The Penguin 字幕意大利语 S01E01

"The Penguin" After Hours S01E01 意大利语字幕 (2024) 1CD srt

季: 1 - 集: 1

- 这个电视系列的所有字幕

前往Amazon购买

字幕详情

下载 (beta)
下载
使用OpenSubtitles下载管理器
说谢谢25 人已表示了感谢

评价字幕质量 (1)

教程：如何看带字幕的电影.

Sottotitoli ufficiali sky con forced fatti da me

The Penguin S01E01 After Hours AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX

23.976 FPS

ppb1

@ 2024年09月20日 .

10982x (2025年04月26日) .

10.0 / 10 (1投票) .

添加到收藏 .

编辑修改字幕 .

上传字幕

登录添加新评论.

subvice @ 2024年09月20日星期五 17时33分01秒

Non puoi mettere insieme parlato e scrollbar insieme.
Il parlato è sempre più importante.

ppb1 @ 2024年09月20日星期五 22时22分57秒

scusa non sono cosi pratico con i sub, cosa intendi per scrollbar?
Io ho solo aggiunti i sub forced (vari cartelli) ai sub ita di sky

subvice @ 2024年09月20日星期五 22时38分52秒

Stavo parlando dei titoli del telegiornale.
Più di 20/22 caratteri al secondo non si riescono a leggere, e in questo caso i forced fatti da te si sovrappongono alle voci dei giornalisti.
Le parti Bombed le puoi mettere quando non ci sono voci.
Oppure quando sono più importanti delle voci (ad es. voci che vengono dalla televisione e messaggi su un cellulare degli attori).

ppb1 @ 2024年09月21日星期六 00时11分11秒

Boh, sky li mette, e cerco di sistemare sempre i sub in maniera tale da essere il più possibile fedeli all'originale

yamaux @ 2024年09月22日星期日 08时31分50秒

ppb1, subvice ti ha dato un buon suggerimento. prova a gestire i sottotitoli con subtitle edit (lo trovi gratuitamente) e capirai cosa vuole dire.
grazie per i sottotitoli.

ppb1 @ 2024年09月23日星期一 20时40分50秒

Lo uso abitualmente XD

AnthonyAdams @ 2024年09月22日星期日 18时53分46秒

Usate {\an8} all'inizio di ogni riga forced così la traduzione dei vari cartelli va in alto e in basso ci sono i sub dei dialoghi.

subvice @ 2024年09月23日星期一 00时33分00秒

Ma non riusciresti a leggerli, non è un libro, non è un trattato.
Il miglior sottotitolo è quello che non ti accorgi di vedere.

ppb1 @ 2024年09月23日星期一 20时42分15秒

Infatti ho fatto cosi, i sub dei dialoghi sono in basso, quelli di 4-5 cartelli in alto). Ma poi chi non riesce a leggerli non può mettere un attimo in pausa il video e farlo?

AnthonyAdams @ 2024年09月23日星期一 21时13分10秒

E allora non capisco tutto sto scandalo. I fansub oppure Crunchyroll lo fanno da anni.Persino la dynit o yamato fanno così nei loro Blu-ray.

感兴趣的链接

该电影的所有该语种字幕		该电影的所有字幕
来自该用户的所有字幕		请求对应其他片源版本的该字幕
关于电影:
海报:
其它:	添加你的链接

电影详情别名:After Hours (eng)
电影评分:8.7 / 10 (28968)
[ ] - The death of Carmine Falcone and a post-flood crime wave motivates Oz Cobb to fill the power vacuum left in the criminal underworld of Gotham City, while Falcone's children attempt to keep their family together.

编剧:

Bob Kane

演员表:

类型:

国家:

United States

语言:

English

屏蔽广告

只搜索在电影:		只搜索在电视剧:		季:		集:
全文搜索方式：“或”:		固定输入:		多个搜索

碟片数:		类型:
文件字节数:		电影语言:
电影评分:		电影国家:
电影年份:		每秒帧数:

上传者:		用户 ID:
:		IMDB号:
电影哈希(hash)值:		电影 ID:

用户名:
密码:
记住我

忘记密码 \| 注册

The Penguin 字幕 意大利语 S01E01

"The Penguin" After Hours S01E01 意大利语 字幕 (2024) 1CD srt

季: 1 - 集: 1

The Penguin 字幕意大利语 S01E01

"The Penguin" After Hours S01E01 意大利语字幕 (2024) 1CD srt