The Grandpa and His Little Grandson 字幕 俄语

评价字幕质量评论

Dedushka.i.vnuchek.1950.RU.srt (10476字节数) 显示预览

---

«Дедушка и внучек» — советский рисованный мультфильм 1950 года, одна из популярных мультисторий режиссёра Александра Иванова.
Наступила зима, и всё вокруг покрылось снегом: такая благодать для игр, шалостей и занятий спортом, а Мишка спит! Лисёнок, Зайчонок и Белочка решили разбудить своего друга от зимней спячки. Наконец, это им с огромным трудом удаётся, и Мишка выбирается на каток. Несмотря на то, что дедушке его зимние игры не понравятся, медвежонок всё же рискнул встать на коньки и быстро втянулся в жизнь лесной спортивной школы. А когда наступил день показательных выступлений юных фигуристов, дед всё-таки встал.
В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей, так и членами профессионального сообщества. Качество реставрации также иногда подвергается критике.
Мультфильм неоднократно переиздавался на VHS и DVD в сборниках мультфильмов:
«Лучшие советские мультфильмы» Studio PRO Video, VHS, середина 1990-х.
«Союзмультфильм», сборник № ?, видеостудия «Союз», VHS 1995.
«Самые любимые мультики 15», Союзмультфильм, дистрибьютор «Союз» VHS.
«Михал Потапыч», Союзмультфильм, дистрибьютор «Крупный план», DVD.
Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 1. — М.: Госкиноиздат, 1950. — 208 с. Б. Ласкин «Мишка на льду» (Дедушка и внучек), с. 123-136.
Дедушка и внучек
Varhiv (Lemicnor) @ 2024年07月13日 . 40x (2025年05月11日) . 添加到收藏 . 编辑修改字幕 . 上传字幕