NCIS: Hawai'i subtitles Dutch S02E01

"NCIS: Hawai'i" Prisoners' Dilemma S02E01 Dutch subtitles (2022) 1CD srt

Season: 2 - Episode: 1

- All subtitles for this TV Series

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks48 thanks received

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

1080p.WEB.H264-GLHF

25.000 FPS

ciska4035 (ciska4035) @ 04/10/22 .

1649x (15/02/25) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Uploaded from OpenSubtitles-Uploader v2.6.0 developed by MrVaykadji

Comment

log-in to post comments.

certefied @ Wed 12 Oct 2022 23:04:48 CEST

Weet niet zo goed wat ik hiermee aan moet. Ja het is vertaalt, maar volgens mij is het opgepoetste Google translate. Rare zinnen, letterlijke vertalingen en muziek icoontjes.

ciska4035 @ Wed 12 Oct 2022 23:15:03 CEST

kan je mij een voorbeeld geven van een rare zin?

certefied @ Thu 13 Oct 2022 09:14:09 CEST

17
00:02:00,074 --> 00:02:02,457
En je 70% erken in een vak
10
00:01:35,840 --> 00:01:37,785
Waarom ben je zo uitgeput?
waarin je meestal uitblinkt?
14
00:01:46,405 --> 00:01:48,474
Het laatste semester is hard.

certefied @ Thu 13 Oct 2022 09:17:34 CEST

Soms werkt het plakken hier niet goed en gooit ie de dingen door elkaar. Maar onderstaande zijn rare zinnen mijn inziens. "Uitgeput" zou moe moeten zijn denk ik, en "hard" zou moeilijk moeten zijn.
17
00:02:00,074 --> 00:02:02,457
En je 70% erken in een vak
waarin je meestal uitblinkt?
--------------------------------------
10
00:01:35,840 --> 00:01:37,785
Waarom ben je zo uitgeput?
----------------------------------------
14
00:01:46,405 --> 00:01:48,474
Het laatste semester is hard.

ciska4035 @ Thu 13 Oct 2022 09:23:57 CEST

Soms vertaal ik idd nog te letterlijk. Het blijft voor mij een serieus leerproces. En NCIS hawaii is nu ook niet de gemakkelijkste serie ????

ciska4035 @ Thu 13 Oct 2022 09:25:23 CEST

Ik twijfelde of ik de amerikaanse C+ moest zetten of het belgische puntensysteem. Had dan maar het laatste genomen

certefied @ Thu 13 Oct 2022 11:34:24 CEST

Ja ik snap je dilemma, the hard life van een vertaler. ;-)

NCIS: Hawai'i subtitles Dutch S02E01

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
NCIS.Hawaii.S02E01.Prisoners.Dilemma.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP...	1CD	21/08/23	469x	0.0	0	trippeltjes

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsMovie Rating:0.0 / 10 (853)
[ ] -

Directed by:

Cast:

Genre:

Country:

United States

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register