Speak No Evil Legendas Portuguese (BR)

Speak No Evil Portuguese (BR) Legendas (2024) 1CD srt

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar (beta)
Baixar
Usem o OpenSubtitles Download Manager
Muito obrigado.212 Agradecimentos recebidos.

Avalie a qualidade desta legenda (9)

Comentar

Guia de como assistir filmes com legendas.

Speak.No.Evil.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

23.976 FPS

LosChulosTeam

(LOS CHULOS TEAM) @ 08/10/2024 .

12073x (24/04/2025) .

10.0 / 10 (9votos) .

Adicionar aos favoritos .

Corrigir legendas .

Enviar legendas

Carregadas via Popcorn Time NodeJS desenvolvido por teampct

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

solrac29 @ ter 08 out 2024 11:53:58

Obrigado demais, galera! Funfou perfeitamente na versão 2160p WEB h265 ETHEL. Fodástica a dedicação de vocês! ;-)

LosChulosTeam @ qua 09 out 2024 17:04:24

Valew

helpall @ ter 08 out 2024 16:56:06

obrigado!

LosChulosTeam @ qua 09 out 2024 17:04:13

obg

glauberjoe @ qua 09 out 2024 15:59:34

Eu já tinha assistido com um legenda traduzida por IA mas percebi muitos erros então baixei essa versão. Porem, faltou revisão, tem muita coisa traduzida literal do inglês como por exemplo logo nas primeiras falas quando a mãe dia "tem outros convidados aqui" seria "hóspedes" pois estão em um hotel. "Guests" pode ter vários sentidos. Outro erro logo a seguir, ele pergunta sobre a espreguiçadeira seria "estão usando essa espreguiçadeira?" ou "posso pegar essa espreguiçadeira?" e não "essa cadeira é de graça?"... "Free" não é só "de graça" Ele ia comprar a cadeira?
Acho melhor revisar novamente pois muita coisa é perdida no contexto.

LosChulosTeam @ qua 09 out 2024 17:02:58

vc deve estra se confundindo. Todos esses erros apontados não existem.

ESP12 @ qua 09 out 2024 16:31:58

Legenda necessita de revisão, muita coisa traduzida no literal.

LosChulosTeam @ qua 09 out 2024 17:03:51

vc deve estra se confundindo. Todos esses erros apontados não há.

raffahh @ sáb 12 out 2024 03:56:42

Obrigado! A legenda tá perfeita. Não tem nenhum erro que foi comentado aqui.

LosChulosTeam @ sáb 12 out 2024 04:04:50

obg!

glauberjoe @ dom 13 out 2024 16:55:54

Não tem esses erros que apontei pois concertaram não é mesmo?
Só tinha dado um toque, sempre baixo as legendas de vocês mas dizer que eu estou errado por ter dado o toque da revisão é f*da!
Tem muitos outros erros que não mencionei que ainda estão na legenda.
Só de ver o preview aqui já vi que só arrumaram o que eu mencionei. "Estamos fora"? Mais literal que isso impossível! E "Tem meu telefone?" diz que não é literal para "You got my phone?"
Entendo que é mo trampo traduzir mas pegar legenda e traduzir por Inteligência Artificial ou Google e lançar para download sem revisão dizendo que foi revisada por 1 ou mais membros é fogo!
Ou quem revisou não assistiu o filme ou não entende o inglês para entender algumas frases e dizeres.

glauberjoe @ dom 13 out 2024 16:59:03

10
00:02:11,074 --> 00:02:13,074
Revisão: D3QU1NH4
Que revisão foi essa D3QU1NH4?

Speak No Evil Legendas Portuguese (BR)

Nome da versão (release)	#CD	Enviada			Autor
Speak.No.Evil.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-Forçada	1CD	15/03/2025	124x	0.0	duhkashsubs
Speak.No.Evil.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	1CD	15/03/2025	127x	0.0	duhkashsubs
Speak No Evil 2024 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR	1CD	27/10/2024	3641x	0.0	valesmr
Speak No Evil 2024 AMZN WEB-DL	1CD	24/10/2024	3704x	10.0	OeLeXis

Links interessantes

Todas as legendas para este filme neste idioma		Todas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuário		Pedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:
Posters:
Outros:	Ponha seu link aqui

Detalhes do filmeTambém conhecido por:Não Fale o Mal (pob), Speak No Evil (eng)
Pontuação do filme:6.8 / 10 (88860)
[ ] - A family is invited to spend a whole weekend in a lonely home in the countryside, but as the weekend progresses, they realize that a dark side lies within the family who invited them.

Dirigido por:

Créditos de autor:

James Watkins

Elenco:

Gênero:

País:

Idioma:

English

Remover propaganda

Procurar somente em Filmes:		Procurar somente em Séries de TV:		Temporada:		Episódio:
Título completo usando "OU":		Corrigir:		Multi-pesquisa

CDs:		Gênero:
Tamanho em bytes:		Idioma do filme:
Pontuação do filme:		Nacionalidade do filme:
Ano do filme:		FPS:

Autor:		ID do usuário:
:		ID do IMDB:
Hash do filme:		ID do filme:

Nome de usuário:
Senha:
lembrar-me

Esqueci a senha \| Registro