Subtitles - download DivX subtitles from the biggest open subtitles database

OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

search in 10202416 subtitles
검색
등록
자막 요청
포럼
블로그
AI 자막

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement

왜 사용 OpenSubtitles.org?

제목	사용자
"Andor" Episode #2.4 (2025)	0pener		6x	8.3
"Andor" Episode #2.6 (2025)	0pener		6x	8.1
"Andor" Episode #2.5 (2025)	0pener		6x	8.1
The Immaculate Room (2022)	Anonymous		9x	5.1
The Monkey (2025)	ulsankmc		890x	6.4

관리자가 특집으로 선정한 자막 (kor)

제목	사용자
Captain America: Bra... (2025)	ulsankmc		689x	5.9
A Minecraft Movie (2025)	urban007		78883x	6.1
Conclave (2024)	Anonymous		1318x	7.4
Havoc (2025)	haroldpoi		303x	0.0
The Monkey (2025)	Anonymous		21971x	6.4

월간 자막 올린 사용자 순위 (kor)

사용자	#	최근 자막 업로드 날짜
ulsankmc	175	2025년 04월 28일
Peterlin	80	2025년 04월 23일
marinhojc	13	2025년 04월 25일
kokolakiss	11	2025년 03월 30일
spurt	10	2025년 04월 23일

주간 자막 다운로드 순위 (kor)

제목	사용자
"Tracker" Memories (2025)	Anonymous		1322x	0.0
The Monkey (2025)	ulsankmc		881x	6.4
Havoc (2025)	haroldpoi		301x	0.0
"When Life Gives You ... (2025)	Peterlin		119x	0.0
Novocaine (2025)	ulsankmc		97x	6.6

자막 요청 (kor)

제목		#		최근 자막 업로드 날짜
So I Married My... (2021)		2	7.2	2021년 07월 27일
A Whisker Away (2020)		1	6.7	2021년 05월 07일
Why Her (2022)		1	7.6	2022년 06월 23일
Link: Eat, Love... (2022)		1	7.3	2023년 03월 08일
Code Name Banshee (2022)		1	3.7	2022년 10월 27일

최근 포럼 화제 글

화제	날짜
Single Line subtitles?	2025년 04월 30일
Cheers - Μετάφραση / Διαγωνισμός	2025년 04월 30일
Türkçe Yardım ve Dayanışma...	2025년 04월 28일
Συζήτηση για ελληνικούς υπότιτλους και...	2025년 04월 27일
επεξεργασία υποτίτλων	2025년 04월 26일

최신 블로그 기사

화제	날짜
How to install the opensubtitles kodi add...	2022년 12월 06일
How Automatic Speech Recognition and Mach...	2021년 11월 30일
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely...	2021년 04월 09일
FilmSpot – Instantly Identify Movies from...	2025년 04월 30일
How Video Subtitle Generators Are Transfo...	2025년 04월 26일
The Role of Subtitles in Trivia Mastery	2025년 04월 23일
What can global subtitles reveal about ho...	2025년 04월 15일
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025	2025년 03월 06일

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me

로그인