Descarga de subtítulos para filmes DivX

OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

Pesquisar nos 10196002 subs
Pesquisar
Enviar subtítulos
Pedidos
Foro
Blog
AI Subtítulo:

Pesquisa Avanzada

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement

Por que usar OpenSubtitles.org?

Últimos subtítulos

Nome do Filme	Utilizador
Havoc (2025)	haroldpoi		4x	0.0
iHostage (2025)	haroldpoi		23x	0.0
"The Wheel of Time" H... (2025)	oakislan...		24x	0.0
The Perfect Find (2023)	marinhojc		8x	5.2
"The Wheel of Time" G... (2025)	oakislan...		15x	0.0

Featured subtitles (glg)

Nome do Filme	Utilizador
Moana 2 (2024)	lindasok...		69626x	7.0
G20 (2025)	SubCon5		77x	0.0
The Electric State (2025)	0pener		1465x	5.9
"The Wheel of Time" ... (2025)	oakislan...		24x	0.0
My Fault: London (2025)	SubCon5		12905x	0.0

Top dos envíos do mes (glg)

Utilizador	#	A última
oakislandtk	5	18/04/25
marinhojc	4	15/04/25
haroldpoi	1	19/04/25
SubCon5	1	10/04/25

Top de descargas de subtítulos da semana (glg)

Nome do Filme	Utilizador
"The Wheel of Time" H... (2025)	oakislan...		24x	0.0
iHostage (2025)	haroldpoi		23x	0.0
Havoc (2025)	haroldpoi		3x	0.0

Subtítulos Pedidos (glg)

Nome do Filme		#		A última
Mediterranean (1963)		1	5.9	22/01/19
Dr. Gama (2021)		1	7.2	28/08/21
Nena (1998)		1	6.0	17/02/25

Últimos temas do foro

Tema	Data
Türkçe Yardım ve Dayanışma...	25/04/25
[FIXO] Reclamações e Sugestões	25/04/25
How to do Batch Upload	23/04/25
Switching to opensubtitles.com from op...	22/04/25
YOU want to be an Administrator at ope...	21/04/25

Últimos artigos do blog

Tema	Data
The Role of Subtitles in Trivia Mastery	23/04/25
What can global subtitles reveal about ho...	15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025	06/03/25
The Role of TV Series in Shaping the Cult...	25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati...	23/09/24

Se queres ficar permanentemente conectado, preme en lembrarme

Conectarse