A Working Man subtitles Portuguese

A Working Man Portuguese subtitles (2025) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks65 thanks received

Rate quality of subtitles (2)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

A.Working.Man.2025.1080p.Clean.WEBRip.x264.LaTIn0.Line YG

23.976 FPS

Joca12

@ 05/04/25 .

80848x (26/04/25) .

1.0 / 10 (2votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.78 developed by bst2

Subtitles versions

1.CD		08/04/25	MaSousa	legenda actualizada
1.CD		05/04/25	Joca12	First version

Comment

log-in to post comments.

_imfreemozart_ @ Mon 07 Apr 2025 15:00:57 CEST

Esta pseudolegenda está ao nível de outras que já foram eliminadas do sie.
Pergunto: qual a razão de continuar aqui?

MaSousa @ Mon 07 Apr 2025 16:33:22 CEST

113
00:07:50,060 --> 00:07:50,520
出去
Get out.
O único exemplo que deste.
E entre a linha 44 e 45 falta um espaço para separar as linhas...

_imfreemozart_ @ Mon 07 Apr 2025 17:02:16 CEST

José Santos
Anexos
sábado, 5/04, 20:45 (há 2 dias)
para admin.masousa
A desse joca é outra porcaria igual à que estava no site ou pior.
Tem linhas sem espaço entre elas. (Vê PrintScrean)
Tem montes de erros de tradução (IA/TA) sem revisão.
Até palavras chinesas e inglesas tem, como esta, mas tem mais:
113
00:07:50,060 --> 00:07:50,520
出去
Get out.
114
00:07:51,560 --> 00:07:52,000
Sai.
Saca o vídeo e apercebeste logo da porcaria que a legenda é.
Apaga a legenda, fazes um favor a toda a gente.
Abraço.

Nisbgui @ Mon 07 Apr 2025 19:28:10 CEST

Qualidade máxima, nem sei que tipo de confusão tem de acontecer para acabar com estes resultados.
688
00:57:37,910 --> 00:57:38,730
我沒有西裝
I don't have a suit.
841
01:14:16,860 --> 01:14:19,479
我認識一些和 META組織有關係的摩托車手
Conheço motociclistas com ligações à META.
903
01:19:42,060 --> 01:19:43,700
你是不是惹到不該惹的人了
Did you mess with the wrong people?

MaSousa @ Tue 08 Apr 2025 13:33:45 CEST

A legenda já foi actualizada.
A outra que te referes estava em PT/Br e de facto era t.a

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Um Trabalhador Implacável (por), A Working Man (eng)
Movie Rating:6.1 / 10 (1463)
[ ] - Levon Cade left his profession behind to work construction and be a good dad to his daughter. But when a local girl vanishes, he's asked to return to the skills that made him a mythic figure in the shadowy world of counter-terrorism.

Writer credits:

Chuck Dixon

Cast:

Genre:

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register