Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 6Subtitles for high-definition movie

Castle in the Sky Kazakh subtitles (1986) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks1 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameCastle in the sky Kazak srt дуалау орнына арбау.srt (104894bytes) show preview
Uploader commentSheeta's line is altered with the words amanat and qıyanat. Please, download only the last version of the release if you need/want the edited/corrected/improved version.
Release nameCastle.In.The.Sky.Kazak(h).Subtitles.srt.version.with.the.word.arbaw.instead.of.duwalaw23.976 FPS
UploaderAbai-Bentin @ . downloaded35x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Subtitles versions
1.CD Abai-Bentin"Este bolmay qaptı ma?"
1.CD Abai-BentinOne of the last lines changed.
1.CD Abai-Bentin"Sonda", "darqan" are added.
1.CD Abai-BentinThe word "qatıgez" added as an alternative translation to "raqımsız".
1.CD Abai-BentinSubtitle № 391 censored, to dissociate from stealing Pazu's food.
1.CD Abai-BentinSubtitle № ~373 edited.
1.CD Abai-BentinFirst version
Comment

log-in to post comments.

Castle in the Sky subtitles Kazakh
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Castle.In.The.Sky.Kazak(h).Subtitles.29072024subtitle version 71CD13x 0.00Abai-Bentin
Castle.In.The.Sky.Kazak(h).Subtitles.Latin.Alphabet.Versio... subtitle version 71CD12x 0.00Abai-Bentin
Castle.In.The.Sky.Kazak(h).Subtitles.edit.for.VO.srt.28072... subtitle version 61CD7x 0.00Abai-Bentin
Castle.In.The.Sky.Kazak(h).Subtitles.srt.version.for.voice... subtitle version 61CD5x 0.00Abai-Bentin
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Castle in the Sky movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Movie detailsAKA:Көктегі қамал (kaz), Castle In The Sky, Көктегі рапұта қамалы (kaz), Laputa: The Castle in the Sky (eng), Laputa: The Flying Island (eng), Tenkû no shiro Rapyuta (eng), Tenkū no Shiro: Laputa (eng), Небесний замок Лапута (eng), Castle in the Sky (eng), Castle in the Sky Laputa (eng), Laputa (eng), Laputa: Castle in the Sky (eng)
Movie Rating:8.0 / 10 (190201)
[ ] - The orphan Sheeta inherited a mysterious crystal that links her to the mythical sky-kingdom of Laputa. With the help of resourceful Pazu and a rollicking band of sky pirates, she makes her way to the ruins of the once-great civilization. Sheeta and Pazu must outwit the evil Muska, who plans to use Laputa's science to make himself ruler of the world.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register