Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Dirty Harry (1971) SeanTilson
0x 7.7
"Doctor Who" Flux: Ch... (2021) mozisaro...
0x 6.1
"Sherlock & Daughter"... (2025) condesoto
6x 0.0
"Star Wars: The Bad B... (2024) pircom
0x 9.1
"Andor" Episode #2.3 (2025) Orgilbat7
0x 9.9
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Locked (2025) VikramJS
6076x 6.3
Novocaine (2025) Bolfenk
30x 6.6
Den of Thieves 2: Pa... (2025) Bolfenk
8x 6.3
A Working Man (2025) VikramJS
47035x 6.1
Captain America: Bra... (2025) Anonymous
6407x 5.9
Monthly top uploaders
User#Latest
trweiu134321/04/25
bairesxpress128323/04/25
M_I_S126623/04/25
diaric124123/04/25
Peterlin100823/04/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Sinners (2025) suadnovic
107692x 8.2
Sinners (2025) Spidey_15_
82740x 8.2
Sinners (2025) ashraf_a...
50313x 8.2
"The Last of Us" Thro... (2025) spurt
47587x 8.3
Sinners (2025) MEOO-Team
44271x 8.2
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
267.728/03/23
Novocaine (2025)
256.612/04/25
Everything Ever... (2022)
227.818/05/22
Heimliche Liebe... (2005)
215.818/06/23
Last Breath (2025)
206.618/03/25
Latest comments
Movie nameUserDate
Sing Sing (2023) xint
24/04/25
15 Cameras (2023) michonneka
24/04/25
Establishment: ... (2019) skhan8789
24/04/25
Grand Tour (2024) yamaux
24/04/25
"Human Error" E... (2024) brunomcl
24/04/25
Latest forum topics
TopicDate
How to do Batch Upload23/04/25
Switching to opensubtitles.com from op... 22/04/25
YOU want to be an Administrator at ope... 21/04/25
Can I submit a sub for a video not in ... 21/04/25
Opensubtitles.com down ?10/04/25
Latest blog articles
TopicDate
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23/04/25
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506/03/25
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register