Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Breaking Social (2023) Anonymous
0x 6.4
"#1 Happy Family USA"... (2025) Mascipula
0x 0.0
Donovan's Reef (1963) lxps655
0x 6.7
"MobLand" Episode #1.3 (2025) Anonymous
1x 0.0
Chhorii 2 (2025) lxps655
0x 0.0
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
A Working Man (2025) VikramJS
36748x 6.1
Captain America: Bra... (2025) Anonymous
1323x 5.9
Captain America: Bra... (2025) GessoDeco
7142x 5.9
Captain America: Bra... (2025) M_I_S
15592x 5.9
Den of Thieves 2: Pa... (2025) Bolfenk
15x 6.3
Monthly top uploaders
User#Latest
M_I_S121816/04/25
bairesxpress118216/04/25
diaric94616/04/25
_imfreemozart_84315/04/25
trweiu82813/04/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
A Minecraft Movie (2025) criminal...
94113x 6.1
The Amateur (2025) Anonymous
75177x 6.7
G20 (2025) M_I_S
67563x 0.0
"The Last of Us" Futu... (2025) oakislan...
54154x 9.1
"Black Mirror" Common... (2025) M_I_S
36288x 0.0
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
267.728/03/23
Everything Ever... (2022)
237.818/05/22
Novocaine (2025)
227.012/04/25
Heimliche Liebe... (2005)
215.818/06/23
Black Bag (2025)
207.303/04/25
Latest comments
Movie nameUserDate
The Great Scout... (1976) corto64
17/04/25
"The Equalizer"... (2025) claytonemb
17/04/25
Risky Business (1983) zonkzelda
17/04/25
"FBI" Lineage (2025) pra2012
16/04/25
Rumours (2024) Austrian_D
16/04/25
Latest forum topics
TopicDate
YOU want to be an Administrator at ope... 16/04/25
Opensubtitles.com down ?10/04/25
Why isn't the Swedish Subtitle for 192... 10/04/25
subs not indicated by name, but only b... 05/04/25
Uploading amended or new English subs ... 05/04/25
Latest blog articles
TopicDate
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506/03/25
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/24
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register