Indiscreet субтитры Эстонский

Оценить качество субтитровКомментарии

Indiscreet 1958.srt (90052байт) посмотреть субтитры

---

1958.a. valminud Stanley Donen’i romantiline komöödia „Indiscreet” kuulub filmiklassika kullafondi. Peaosades Ingrid Bergman ja Cary Grant. Mõlemad olid nende osatäitmiste eest ka Kuldgloobuse nominandid.
„Avameelsus” käsitab paljuleierdatud teemana armusuhet vallalise naise ja abielus mehe vahel, kuid oma kontsepsioonilt oli ta ka suure tõenäosusega algideeks 1969.a. valminud menukomöödiale „Cactus Flower” (Kaktuseõis), kus samuti mängis Ingrid Bergman.
Pealkirja eestistamisest. Ilmselt on film kunagi Eesti TV-s jooksnud, sest Vikipeedias on filmi pealkirjaks tõlgitud „Hädavale”, mis kahjuks ei ole kuigi kompetentne ega ka mitte originaalilähedanegi, kuid see poleks ka Eesti elukutseliste tõlkijate poolt esimene kord pealkirju moonutada.
Film on 1.40.17 pikk ja jutustus sobib 4,36GB variandile Indiscreet.1958.720.p.bluray.x264-hd4u
Indiscreet.1958.720p.bluray.x264-hd4u29.970 FPS
Vetevaim (Vetevaim) @ 30.03.2024 . 40x (19.05.2024) . Добавить в закладки . Исправить ошибку