Papers, Please: The Short Film Legendas Checo

Avalie a qualidade desta legendaComentar

Doklady.prosim.2018.CS.srt (5734bytes) Mostrar prévia

---

Úvodní text vysvětluje, že události se odehrávají v roce 1982 ve Východním Grestin v Arstotzka, po šestileté válce, stejně jako původní hra.
Film začíná tím, že inspektor kráčí k budce. Připravuje se na den vytažením razítek a sešitu pravidel a položí před sebe rodinnou fotografii. Než zavolá prvnímu příchozímu, Sergiu mu oznámí, že dnes přijde osoba jménem Elisa.
Prvním účastníkem je muž jménem Mariusz Kwasek ze Spojené federace s propadlým pracovním průkazem. Inspektor mu odepře vstup, přestože muž žádal o přístup.
Následuje sestřih různých účastníků. Končí příchodem Elisy Katsenja, která postrádá povolení k přístupu (ale v anglických titulcích se nazývá povolení ke vstupu). Prosí inspektora, aby ji nechal projít. Zatímco inspektor přemýšlí, vytiskne se zpráva, že pro dnešek bylo dosaženo kvóty pro Kolechiany. Inspektor jí poté zamítne vstup. Elisa dá inspektorovi medailon a odejde. Inspektor položí medailon k rodinné fotografii, chvíli přemýšlí o svém jednání a zavolá dalšího účastníka.
Začíná další sestřih s cizími pasy, včetně toho Cobrastanu. Jorji Costava je také vidět v kabině se Sergiu a dalším strážcem. Montáž končí příchodem Isaaca Robinského, muže z Obri, který tvrdí, že přijíždí do Arstotzky navštívit svou sestru, kterou neviděl tři roky. Následuje jeho manželka Ivana, jejíž příjmení je Robinsky v pasu, ale Robynsky v povolení k přístupu (kolem 7:20 je zobrazen její pas i povolení k přístupu a obě jména jsou napsána správně, ale účel její návštěvy je práce). Stěžuje si, jak je její příjmení v úředních dokumentech často špatně napsáno, a prosí inspektora, aby ji nechal projít. Inspektor zaváhá, a když se podívá na Elisin medailon, dovolí Ivaně vstoupit.
Při kontrole dalšího účastníka dojde mimo budku na straně Arstotzkan k explozi. Inspektor je sražen a muž venku křičí: "Pro Kolechii!". Když se rozezní alarm, inspektor vezme pistoli a odejde. Na zemi leží kousky spálené látky podobné té, kterou dříve nosila Ivana Robinsky, což naznačuje, že se odpálila. Její manžel míří pistolí na Sergiu, který leží na zemi. Zastřelí Sergiu a namíří zbraň na inspektora. Když se ozve výstřel, obrazovka zčerná. Další "Pro Kolechii!" je slyšet a začnou závěrečné titulky.
Doklady, prosím!
Anonymous (Nikita Ordynskiy) @ 02/03/2024 . 14x (04/06/2024) . Adicionar aos favoritos . Corrigir legendas

78 /100 More info in Czech on kinobox.cz
Vaši dokumenty na Kinobox.cz: 78%
https://www.kinobox.cz/film/579862-vasi-dokumenty