Papers, Please: The Short Film Legendas Alemão

Avalie a qualidade desta legendaComentar

Papiere.bitte.2018.DE.srt (6155bytes) Mostrar prévia

---

Der Eröffnungstext erklärt, dass die Ereignisse 1982 in East Grestin in Arstotzka stattfinden, nach dem sechsjährigen Krieg, genau wie das Originalspiel.
Der Film beginnt damit, dass der Inspektor zur Kabine geht. Er bereitet sich auf den Tag vor, indem er Briefmarken und das Regelbuch hervorholt und ein Familienfoto vor sich ablegt. Bevor er den ersten Teilnehmer anruft, informiert Sergiu ihn, dass heute eine Person namens Elisa kommen wird.
Der erste Teilnehmer ist ein Mann namens Mariusz Kwasek aus der Vereinigten Föderation mit einem abgelaufenen Arbeitsausweis. Der Inspektor verweigert ihm den Zutritt, obwohl der Mann um Zutritt bittet.
Es folgt eine Montage verschiedener Teilnehmer. Es endet mit der Ankunft von Elisa Katsenja, der eine Zugangserlaubnis fehlt (in den englischen Untertiteln jedoch Einreiseerlaubnis genannt). Sie bittet den Inspektor, sie durchzulassen. Während der Inspektor nachdenkt, wird eine Nachricht ausgedruckt, die besagt, dass eine Quote für Kolechianer für heute erreicht wurde. Der Inspektor verweigert ihr daraufhin die Einreise. Elisa gibt dem Inspektor ein Medaillon und geht. Der Kommissar legt das Medaillon neben das Familienfoto, denkt einen Moment über sein Handeln nach und ruft den nächsten Einreisewilligen herbei.
Es beginnt eine weitere Montage mit ausländischen Pässen, darunter dem von Cobrastan. In der Kabine ist auch Jorji Costava mit Sergiu und einem weiteren Wachmann zu sehen. Die Montage endet mit der Ankunft von Isaac Robinsky, einem Obri-Mann, der behauptet, er käme nach Arstotzka, um seine Schwester zu besuchen, die er seit drei Jahren nicht gesehen hat. Ihm folgt seine Frau Ivana, deren Nachname in ihrem Pass Rinsky, in ihrer Einreisegenehmigung jedoch Robynsky lautet (gegen 7:20 Uhr werden sowohl ihr Reisepass als auch die Einreisegenehmigung gezeigt und beide Namen sind korrekt geschrieben, aber ihr Besuchszweck ist arbeiten). Sie beschwert sich darüber, dass ihr Nachname in offiziellen Dokumenten oft falsch geschrieben wird und bittet den Inspektor, sie durchzulassen. Der Inspektor zögert und gewährt Ivana Einlass, nachdem er einen Blick auf Elisas Medaillon geworfen hat.
Während der Inspektion des nächsten Teilnehmers kommt es außerhalb der Kabine auf der Arstotzkan-Seite zu einer Explosion. Der Inspektor ist bewusstlos und ein Mann draußen schreit „Für Kolechia!“. Als der Alarm ertönt, nimmt der Inspektor eine Pistole und geht hinaus. Auf dem Boden liegen verbrannte Stoffstücke, die denen ähneln, die Ivana Robinsky zuvor trug, was darauf hindeutet, dass sie sich in die Luft gesprengt hat. Ihr Mann richtet eine Waffe auf Sergiu, der am Boden liegt. Er schießt auf Sergiu und richtet die Waffe auf den Inspektor. Der Bildschirm wird schwarz, als ein Schuss ertönt. Ein weiteres „Für Kolechia!“ ist zu hören und der Abspann beginnt.
Papiere, bitte!
Anonymous (Nikita Ordynskiy) @ 02/03/2024 . 38x (04/06/2024) . Adicionar aos favoritos . Corrigir legendas