Quatermass 2 subtítulos Finés

Quatermass 2 Finés subtítulos (1957) 1CD srt

Comprar en Amazon

Detalles del subtítulos

Descarga (beta)
Descarga
Use el Administrador de Descargas de OpenSubtitles
Gracias3 Gracias recibidas

Tipo de calidad de subtítulos

Comentario

Guía sobre la manera de ver películas con subtítulos.

Nää on nyt mun toiset tekstitykset.

Quatermass.II.Enemy.from.Space.1957.720p.BluRay.x264.YIFY

25.000 FPS

Anonymous (John_Acey) @ 22/08/2023 .

37x (04/06/2024) .

Añadir a los favoritos .

Informar de película incorrecta

Comentario

acceder añadir comentarios.

owla @ mié 23 ago 02:15:39 2023

Käännös kelvollista, kylläkin liian sanatarkkaa, mutta:
Näyttöaika pitäs pitää alle 25 merk/s. Paljon liian pitkiä rivejä, mieluummin alle 45 ja vain kahdelle riville. Tässä jopa 68/44 ja neljällä rivilläkin 9/40/55/58. Jaettava kahteen ruutuun, tiivistettävä. Täytesanat ja epäoleellinen pois. Kirjakieltä!
Lukuisat yhdyssanat! Oikoluku vaikka wordilla, suosittelen SubtitleEdittiä:
viedät tiedät, Sullakin, Yhtä'äkkinen, ollaa, täälä(15), tämänhetken, Aijon, singnaalia, M-hm, ennenkuin, minnekkään, kiirellisesti, tääläpäin, vartiat, aijotte, kieltätyä, Aijjotteko, annappa, Meneppäs, Katsoppas, ollakkin, Ah, Nojoo, Hmh, Tullkaa, umm, olekkin, ompas, Eiei, Ääähh..., kait, Pelkäämpä, melkolailla, jonnekkin, tuola, Ollaampas, tarkotus, Hey, aijemmin, ammattitaidottomillekkin, Äh, jälestää, Oo, Enään, ihmisile, tapahtuia, aijo, tiedäkkään, Empä, tuola, mysteerisia, äsköisessä, murkasivat, todisteitä, viimmeinen, tehdasalua, kupleista, rauhotutaampas, kaijuttimesta,
Jos olisit kirjautunut, niin voisit päivittää...

Rennie75 @ mié 23 ago 18:23:09 2023

Owla tässä sanoikin jo kaiken oleellisen.
Hyvä alku tämäkin oli ja opin kun otat kehoituksista niin hyvä tulee vielä.

Enlaces interesantes

Todos los subtítulos de esta película en este idioma		Todos los subtítulos de esta película
Todos los subtítulos de este usuario		Solicitar este subtítulo para un estreno diferente
Sobre la película:
Trailers:		Posters:

Detalles del FilmAKA:Fienden från rymden (fin), Quatermass 2; Enemy from Space (fin), Quatermass II (fin), Vihollinen avaruudesta (fin), El experimento del doctor Quatermass II (spa), Enemy from Space (eng), Enemy From Space (In USA and Canada) (eng), from Space (eng), Quatermass 2 (eng), Quatermass II: Enemy from Space (eng), Quatermass II. Enemy from Space (eng)
Puntuación del Film:6.8 / 10 (4490)
[ ] - El profesor Quatermass descubre por casualidad, investigando un área de mucha actividad de meteoritos, una instalación gubernamental secreta rodeada de fuertes medidas de seguridad. Aparentemente el misterioso complejo se dedica a la fabricación de comida sintética, pero Quatermass llega a la terrible conclusión de que los extraterrestres están invadiendo la Tierra usando esta instalación como tapadera. Para salvar al país y al mundo entero de los invasores, Quatermass deberá enfrentarse a peligros terribles con un final incierto.

Dirigido por:

Guión:

Nigel Kneale

Reparto:

Género:

País:

Idioma:

English

Eliminar publicidad

Buscar sólo en Películas:		Buscar sólo en Series de TV:		Temorada:		Episodio:
Usando Texto Completo O:		Arreglar entrada:		Multibúsqueda

CDs:		Género:
Tamańo en bytes del archivo:		Idioma del film:
Puntuación:		País del film:
Ańo:		FPS:

Quién lo subió:		ID del usuario:
:		IMDB ID:
Hash del video:		ID de la película:

Usuario:
Password:
recuérdame

Password olvidado \| Registrarse