Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

The Friend Japanese subtitles (2024) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks39 thanks received

Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

chee119 @
dynaglide さん
早速の満点評価 とても励みになります！
この映画、訳しながら号泣しちゃいました
arkoff_alcove @
興味なさげな作品でもchee119さんが翻訳されてるなら見てみっか！お、面白い！となることが多く、発見があって感謝しております。これからも頑張ってください。（後日これも鑑賞したいと思います）
dynaglide @
それほど映画に詳しいわけではありませんので、chee119さんの翻訳から作品を知ることが多いです。そしてそれを観賞するとむ、む、む、と感動させられます。
このThe Freindもそんな1本でした。ティシューをそばに置いて見るなんて久しぶりのことでした。
いつもありがとうございます。これからも期待しています。
chee119 @
私の字幕を通して作品を楽しんでくれる人がいるのは嬉しいですね。
自分なりに納得がいく翻訳を作るのを信条にしているので、作成には結構時間がかかります。今回の作品では、1:43あたりの「僕には 君がいた（原文：He had you.）」をひねり出すのに半日かけました（笑）
arkoff_alcove @
そうなんですよね、英語ですんなり理解できても日本語で言語化うまく出来ないことってよくあるし、文字数関係もある映画字幕は本当大変...いつもありがたいです。
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:The Friend (eng)
Movie Rating:6.4 / 10 (1893)
[ ] - When a solitary writer adopts and bonds with a Great Dane that belonged to a late friend, she begins to come to terms with her past and her own creative inner life.
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register