Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 3Subtitles from trusted sourceSubtitles for high-definition movie

The Substance Finnish subtitles (2024) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks45 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameThe Substance 2024 INTERNAL 1080p 10bit WEBRip 2CH X265 HEVC-PSA.srt (50437bytes) show preview
Uploader commentDemi Moore (ja nuorempi versio) pyörii alasti :o
Kuva lähes valmis arvosteluversio. Tekstin kääntäjä tuntematon. Suomennos on aika hyvälaatuinen.
Pohjat kuiten ilmeisesti korvakuullolta? Fiksailen vielä ainakin ajoituksia.
Release nameThe Substance 2024 INTERNAL 1080p 10bit WEBRip 2CH X265 HEVC-PSA.mkv24.000 FPS
Uploaderowla @ . downloaded17915x () . Remove from favouritesAdd to favourites (1) . Correct subtitlesCorrect subtitles . Upload subtitlesUpload subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.78 developed by bst2

Subtitles versions
1.CD owlalisätty rivejä
1.CD owlaajoituksia, fiksailuja...
1.CD owlaFirst version
Comment

log-in to post comments.

Denim12 @
Ajoitusten säätöön kannattaa testata sivustoa subsync.online/en/online.html . Ohjelman ja sivun ylläpitö on loppunut, mutta toimii edelleen. Ite ajastin NCIS:in ensimmäisen kauden kokonaan tuolla kun valmiit tekstit eivät sopineet yhtään version kanssa, jonka sain. Pitäis varmaan, jossain vaiheessa ladata ne tänne talteen.
owla @
Ajastukset teen SE:n ääniaallon avulla. Saa hiirellä siirreltyä melko tarkasti. Tietty joutuu rullaileen koko kuvan läpi.
Denim12 @
Toi SubSync on täysin automaattinen. Sen vuoksi ite sitä käytän kun ei tarvi nähdä vaivaa sen enempää kuin valita ajastettava tekstitys ja minkä perusteella sen ajastaa (videon ääni raita, tai toinen tekstitys).
owla @
Ei mee mulla jatkoon... Joskus testannut. FPS muunnos vain yhteen suuntaan. Heitot jää välille, jos katkoksia. Jos upit sillä tehtyjä, tarkista myös väliltä. Ja netissä näkyy IP:si ja tiedostot, jossei VPN:ää...
Denim12 @
Tähän mennessä itellä on toiminu moitteetta kun olen ajastanut noi NCIS:n kaudet 1 ja 2 ja eipä tuolla IP:n näkymisellä ole mitään väliä.
tarvitsensubin @
Hei kiitti ton sivun vinkistä. Sain säädettyä muutamat txt kohdillee. Saatan jopa laittaa tälle sivustalle yhden niistä.
Zsepivic @
En tiedä oliko tän tarkoitus sopia myös The.Substance.2024.1080p.Theater.WEB-DL-NaNi julkaisuun (jonka mukana tulleet enkkutekstit ovat täysin pielessä, esim. puuttuu tekstejä, väärin ajoitettu, jotkut näyttöajat liian lyhyitä).
Tekstejä puuttuu ainakin alusta aika paljon väliltä: 04:26-05:34. (en tsekannut sen enempää kun näyttää jo aika vaillinaiselta).
Sitten kuitenkin tän suomitekstin eka mätsää täydellisesti tuohon NaNi-relluun:
00:05:54,805 --> 00:05:57,025
Hyvää syntymäpäivää.
- Kiitos.
Retailia odotellessa sitten kait?
Zsepivic @
Jaa, siitä puuttu jo aiemminkin tekstejä kuin tuosta väliltä mitä kirjoitin. Näyttää vähän siltä, että nää suomitekstit on tehty sen surkean enkkutekstin pohjalta, siitäkin puuttui juuri samat tekstit alusta. Käyttäjän realiszt uppaama enkkuteksti näyttäisi olevan kohtuullisen hyvä (muutaman pienen virheen ja puutteen löysin nopeasti kelailemalla).
owla @
Jep, lisäilty toi alku. Toinen kohta, jossa tv:n ääntä oli tekstitetty ja jokunen sana sinne tänne.
The Substance subtitles Finnish
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
The.Substance.2024.1080p.BluRay.x264-KNiVES1CD402x 0.00godeman
The.Substance.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-YOLAND1CD296x 1.01mare_1971
Substance.2024.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeS... Subtitles from trusted source1CD595x 0.01jone2
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:The Substance (eng)
Movie Rating:7.3 / 10 (269256)
[ ] - A fading celebrity takes a black-market drug: a cell-replicating substance that temporarily creates a younger, better version of herself.
Directed by:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw3 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register