Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

Sirocco et le royaume des courants d'air English subtitles (2023) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks8 thanks received

Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameSirocco.et.le.Royaume.des.Courants.d.Air.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R.[V2] [TexasPete].srt (68206bytes) show preview
Uploader comment[V2] Changes:
* Minor Formatting Errors Fixed
* Added (1) Missing Line
Timed to the Slay3r WEB-DL release. Blocked out the SRT from the AI-generated subtitles; manually corrected and re-translated every single line in the film; frame-corrected subtitle transitions and properly timed and formatted rapid dialogue exchanges, off-screen text or loudspeaker dialogue.
Huge thanks to the original Whisper AI attempt for getting a rough blocking blueprint, and to MV for help with the quality check and manual French translations for the custom sub. It was a huge project, but we did it. Cheers.
Runtime: 01h20m08s @ 24FPS
Release nameFRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R24.000 FPS
UploaderTexasPete (Whisper AI, TexasPete, MV) @ . downloaded77x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (2votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Subtitles versions
1.CD scooby007Users V2
1.CD TexasPeteFirst version
Comment

log-in to post comments.

CKH-NCU @
Wonderful subtitle.
Many thanks.
TexasPete @
Thank you for the feedback. Knowing GKIDS' track record, I wanted to get ahead of it by releasing something of substance. I hope that it helps others enjoy this wonderful film. Please support it if you're financially able to by seeing it in the theaters or buying the Blu-ray when it comes out. Animation is not very profitable and these people deserve our support so that they may continue creating in the future.
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Sirocco and the Kingdom of the Winds (eng)
Movie Rating:7.7 / 10 (101)
[ ] - Juliette and Carmen, two audacious sisters discovering a passage to the universe of their favorite book: "The Kingdom of the Winds" where they will be transformed and trapped.
Directed by:
Cast:
Genre:
Country:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register