Pillars of the Sky subtitles Greek

Pillars of the Sky Greek subtitles (1956) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks21 thanks received

Rate quality of subtitles (8)

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Το 1868 Όρεγκον, όταν ο στρατός παραβιάζει τη συνθήκη με την
οικοδόμηση ενός δρόμου κατά μήκος από την προστατευόμενη
περιοχή (των) Ινδιάνων, αρκετοί αρχηγοί των φυλών αποφασίζουν
να ενώσουν τις δυνάμεις τους ενάντια στους λευκούς που παραβαίνουν....

Pillars of the Sky (1956)

25.000 FPS

portokalaki

(portokalaki) @ 18/02/18 .

400x (14/06/25) .

4.0 / 10 (8votes) .

Add to favourites .

Correct subtitles .

Upload subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.70 developed by bst2

Comment

log-in to post comments.

Elkesipeplos @ Sun 18 Feb 2018 21:56:24 CET

«Οι εφέσεις για ανακωχή πηγαίνουν μάταια» ;;;;;;;;;
.
«ερωτεύτηκε κάποτε μαζί του.» ;;;;;;;;;;;;;
.
«βγαίνει στην αποστολή» ;;;;;;;;
.
«αναζωπυρώντας του ρομαντισμό του και της Calla» ;;;;;;;;;;;
.
«αιμοφασιστική πράξη» ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
.
.
Αιμοφασιστική;;;;;;;;;;;;;; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.
Τι ακριβώς Ελληνικά είναι αυτά;;;
Γκουγκλομεταφραστικά;
Ευτυχώς που υπάρχει η παρουσίαση….
Δεν τολμώ καν να δω την μετάφραση.
Ευελπιστώ ένας υπεύθυνος να πράξει τα δέοντα.

stelsfen @ Mon 19 Feb 2018 03:57:29 CET

Οντως αυτα τα παραδειγματα δειχνουν οτι μεταφραζεις καποιες προτασεις οπως τις βλεπεις στα αγγλικα ''αυτουσια'' φιλε Χαρη!! Προσαρμοσε τις προτασεις που βλεπεις στην ελληνικη γλωσσα οπως εσυ θα ''μιλουσες'' σε καποιον!!Δε με νοιαζει εαν γραφεις καποιες λεξεις με ''η'' αντι για ''ει'' γιατι η ορθογραφια δεν αλλαζει το ''νοημα''.Οι ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ στα παραδειγματα
---''Οι εφέσεις για ανακωχή ειναι μάταιες''
---''ηταν ερωτευμενη κάποτε μαζί του.''
---''ειναι στην αποστολή''
---''αναζωπυρώντας τον ρομαντισμό του και της Calla επισης»
---«αιμοφασιστική πράξη» ΔΕΝ υπαρχει τετοια λεξη.''Φασιστας εξ αιματος'' η ''εκ γενετης'' μπορει να υπαρξει δειχνοντας ετσι''υπερβολη'' για τα φρονηματα καποιου.
Οποτε η ''κεντρικη ιδεα'' ειναι μην μεταφραζεις ''ΑΥΤΟΥΣΙΑ'' κ μεταφραζε ''ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΣ'' στην καθημερινη σου ζωη Χαρη.Κανεις τοσο κοπο για να μεταφρασεις οποτε ειναι κριμα να χανεις την μεταφραση στις ''λεπτομερειες''!!Να σκεφτεσαι την ''ΕΛΛΗΝΙΚΗ'' γλωσσα οταν μεταφραζεις κ οχι την ''αγγλικη'' αυτο ειναι το μυστικο!!Σε ευχαριστω για τον κοπο που εκανες κ την προσπαθεια σου...

stelsfen @ Mon 19 Feb 2018 11:57:26 CET

Κ μην ξεχνας Χαρη οτι η αγγλικη γλωσσα εχει ''ΙΔΙΩΜΑΤΙΣΜΟΥΣ''!!Καποιες λεξεις δεν σημαινουν αυτο που διαβαζεις!!''Bloody Fascist'' για παραδειγμα δεν σημαινει ''Αιμο-φασιστας'' αλλα ''Παλιοφασιστας'' κ χρησιμοποιειται το ''Bloody'' για να δωσει ''εμφαση''!!Ψαχνε στο Google search εκφρασεις που σου φαινονται ''παραξενες''γιατι ισως ειναι αλλη η ''εννοια''τους...

Elkesipeplos @ Mon 19 Feb 2018 22:26:17 CET

""''Οι εφέσεις για ανακωχή ειναι μάταιες'"
προφανώς μεταφράζεται η λέξη appeal και εδώ σημαίνει έκκληση. Δεν γίνονται εφέσεις για ανακωχή, αλλά εκκλήσεις.
Κατά τα άλλα... ο καθείς εξάγει τα συμπεράσματά του.

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Posters:
Others:	Your link here

Movie detailsAKA:Pillars of the Sky (eng), The Tomahawk and the Cross (eng)
Movie Rating:6.3 / 10 (526)
95 min [ The story of a people's faith and the courage of a man they called Godless! ] - First Sergeant Emmett Bell (Jeff Chandler) faces off with Apache chieftain Kamiakin (Michael Ansara) in this nuanced portrayal of racial tensions between Native Americans and white settlers in 1860s Oregon Country.

Directed by:

George Marshall

Writer credits:

Cast:

Genre:

Western

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register